网飞的《百年孤独》能告慰马尔克斯吗?

没人不好奇《百年孤独》这种“天书”如何改编,无论质量好坏,这都是名著影视化的里程碑事件。

剧集一共16集,先放出了前8集。一路看下来,感觉主创在处理这部剧时非常老实,比照原著进行压缩处理,没有什么离谱发挥,只是如此中规中矩地对待世界名著,挨骂是必然的。

名著改编影视作品,在跟观众见面之前,永远有两套批评话语在等着。

一套是忠实于原著时,批评者会说毫无创造力,只会照搬原著。另一套是大胆改编时,一顶魔改的帽子肯定跑不掉。

这两套批评话语,可以涵盖所有的文学改编作品,《百年孤独》应该适用于前者。

不要以为照书拍是一件简单的事。《百年孤独》的问题恰恰在于,没有办法完全照着书改编。